Названия операционок от Apple для маков не несут какого-то особого смысла. Можно пытаться притянуть одно к другому и раскрыть особый символизм в леопарде или в названиях разных заповедников, но зачастую название – это просто название.
Однако, иногда на маркетологов Apple находит вдохновение и они придумывают название, которое отлично подходит продукту и имеет глубокий смысл. Так произошло с Розеттой, частью операционной системы macOS, обеспечивающей совместимость компьютеров Apple разных архитектур.
Мы знаем это название, потому что с 2020 года Розетта 2 помогает запускать приложений и программы, написанные для архитектур Intel, на маках процессором М1 и новее.
А название «Розетта» отсылает к… камню. Очень старому камню, который сыграл огромную роль в изучении древнего Египта.
Что такое Розеттский камень
Так выглядит Розеттский камень. Артефакт, который помог расшифровать египетские иероглифы.
В 1799 году в Египте, недалеко от города Розетта (ныне называется Рашид), был откопан кусок стены, густо исписанный древними иероглифами.
Сам текст был всего лишь благодарственным посланием, которое в 196 году до н. э. египетские жрецы адресовали Птолемею V. Там много лести, восхвалений и в целом весь текст можно уместить в одну строчку «спасибо, что ты есть».
Однако, самое главное открытие заключалось в том, что текст был написан на двух языках – древнеегипетском и древнегреческом. В то время учёные уже неплохо разбирались в языке древних греков, так что сравнение текстов послужило отправной точкой для расшифровки египетских иероглифов.
На презентации в 2006 году на одном из слайдов этот камень был даже показан в качестве референса к названию Розетта.
Кусок стены, названный Розеттским камнем, помог перевести непонятные иероглифы и распознать информацию. Ровно то же самое по сути делает современная Розетта в компьютерах Apple – переводит непонятные для процессоров М1 и новее приложения. Так что всё очень логично.
С 1802 года Розеттский камень хранится в Британском музее. Тексты с него не представляют никакой загадки и этот артефакт имеет лишь историческую ценность.
Источник:
